《马达加斯加3》在国内上映的皆为英文原版，为了消弭接管障碍，影片在翻译长进行了二度创作，年夜量本土化、切近当下不雅众的收集说话在字幕中处处可见，麻辣凤姐、牛13、世界这么乱，装萌给谁看，还不忘嘲讽一番国足，形容猩猩身上的臭味就像国足一样，有国足就有臭味。

贫贱夫妻百事哀呀。韩心说蔡娟已经不错了，自从结婚之后就没见人家添

.大哥，我讨厌吗？你要是觉得我不讨厌，我就继续欺负他。你要是觉得

该剧在美首播时获得了210万名收视观众，随后收视下滑，我们现在只期待阿伦-索金和他的团队这次也能像剧中人一样，不必陷入收视率与理想主义之间的纠结就好...